Riporto nel momento della sua morte una breve intervista a Ram Dass, che tradussi molti anni fa, sul tema scottante del confronto personale con la sofferenza e la morte.
Richard Alpert, Ph.D. e’ stato docente e ricercatore presso la universit\u00e0 di Harvard. Ha condotto una approfondita ricerca sulla coscienza con psichedelici, assieme a Timothy Leary, Aldous Huxley, Allen Ginsberg ed altri. Nel 1967 ha viaggiato in India ed ha studiato yoga e meditazione sotto la guida di Neem Karoli Baba. Ha qui cambiato il suo nome in Ram Dass, dedicandosi allo studio della coscienza da un punto di vista interculturale e transpersonale. Il suo libro Be Here Now (1971) e’ divenuto un best seller mondiale. Tra le sue varie attivita’ ha dato vita al “Prison-Ashram Project”, un programma volto ad aiutare i detenuti a svilupparsi spiritualmente durante l’incarcerazione ed al “Living Dying Project” mirato a dare un supporto al morire cosciente.
Ram Dass nel 1997 ha avuto un ictus che ha paralizzato la parte destra del suo corpo ed ha minato la sua capacit\u00e0 di parlare. Questo lo ha portato coraggiosamente ad accogliere la sfida del destino continuando comunque a tenere pubbliche conferenze, a scrivere, a lavorare e ad occuparsi di “invecchiamento consapevole”.<\/p>\n\n\n\n
Ram Dass<\/strong> \u00e8 un vecchio amico di Sounds True. Infatti, una delle prime registrazioni che abbiamo mai pubblicato era di Ram Dass: \u201cColtivare il Cuore della Compassione\u201d, una registrazione che \u00e8 utile e significativa oggi come lo era quattordici anni fa. La maggior parte della gente conosce Ram Dass come l\u2019ex professore di Harvard che ha viaggiato in India in una ricerca interiore ed ha segnalato i suoi risultati nel classico bestseller Be Here Now! Ci\u00f2 che potete ignorare \u00e8 che nel febbraio del 1997 Ram Dass ha sofferto un grave ictus e ad un certo punto gli \u00e8 stato dato soltanto un 10% di probabilit\u00e0 di riprendersi. Con molta terapia fisica e, come Ram Dass stesso racconta, “il potere della Grazia” – che \u00e8 il titolo del suo nuovo libro sull\u2019 invecchiamento consapevole – Ram Dass \u00e8 ancora qui. Si \u00e8 messo a viaggiare e tenere conferenze attraverso l’America ed, anche se il suo discorso \u00e8 a volte un po\u2019 lento e riflessivo, il suo insegnamento \u00e8 chiaro e potente come sempre. <\/p>\n\n\n\n Sounds True: <\/strong>Ram Dass, cominciamo con l’esperienza del tuo ictus. Quali sono le lezioni pi\u00f9 importanti che hai avuto da questa esperienza? <\/p>\n\n\n\n Ram Dass :<\/strong> Penso di aver imparato che il mio corpo non \u00e8 giusto “un veicolo”; esso \u00e8 parte di Dio. Ho imparato che la mia fede \u00e8 forte. Ho imparato come dipendere da qualcun altro – e questa \u00e8 una capacit\u00e0 importante nella nostra cultura, che colpevolizza la dipendenza. Penso che sto imparando che ci non sono in realt\u00e0 persone che danno e persone che ricevono cure, c\u2019\u00e8 solo una esperienza di condivisione dell\u2019anima. Ed ho imparato che il timore di qualcosa come \u201cavere un colpo\u201d \u00e8 spesso peggiore della cosa in se. Un colpo \u00e8 un tipo di \u201cGrazia\u201d terribile, ma ho imparato che \u00e8 una Grazia che l’anima pu\u00f2 usare. Una altra una cosa il colpo mi ha insegnato: mi ha insegnato come aggrapparsi al passato conduca alla sofferenza. <\/p>\n\n\n\n Sounds True: <\/strong>E\u2019 una cosa importante. <\/p>\n\n\n\n Ram Dass :<\/strong> Si. Gandhi ha ordinato una volta ai suoi luogotenenti di arrestarsi nel bel mezzo di una marcia. Hanno detto: “Non puoi fermare tutto adesso. La gente ha fatto centinaia di miglia per unirsi questa marcia!” Gandhi ha detto: “Non posso fare niente altro. Sono devoto alla verit\u00e0, non alla coerenza.” Cos\u00ec contemporaneamente ero un giocatore di golf ed ero un violoncellista – ero tutto questo nel passato. Ma ora non sono un “ex-golfista” o “un ex-violoncellista” – sono qualcosa di completamente nuovo. Sono una persona tranquilla che osserva dalla finestra. Il colpo mi ha aiutato a capire l’invecchiamento come fase nella vita nella quale andiamo dall\u2019 ego all\u2019 anima.<\/p>\n\n\n\n Sounds True: <\/strong>Sembra come una banalit\u00e0 new age dire: “E\u2019 un bene tutto ci\u00f2 che accade – il bene ed il male – tutto ha una sua giustificazione.” Cosa ora pensi ora delle disgrazie e sofferenze che capitano alla brava gente? <\/p>\n\n\n\n Ram<\/strong> Dass:<\/strong> Vi dar\u00f2 un aggancio teorico. Siamo ego, siamo anime, e siamo insieme l’Uno. E l\u2019 ego \u00e8 ci\u00f2 che soffre qui. L’anima osserva solamente – ricerca le esperienze che ottiene attraverso il ego. Queste esperienze sono quello che denomino “il grano da macinare per il mulino,” ci\u00f2 di cui ha bisogno per andare verso Dio. L’unico scopo dell’anima \u00e8 unirsi a Dio. Mi ricordo di una volta con il mio guru, Maharaji. Una ragazza, una ragazza molto graziosa, gli disse in modo molto intenso: “La mia vita \u00e8 stata cos\u00ec piena di sofferenze! ” Maharajji la ha guardata ed ha detto: “Sai, soffrire mi porta pi\u00f9 vicino a Dio.” Cos\u00ec quando mi \u00e8 venuto il colpo e lo ho trasformato dentro di me in una Grazia, stavo dicendo, ” Il colpo \u00e8 un meccanismo per portarmi pi\u00f9 vicino a Dio”. Non \u00e8 una stronzata new age, \u00e8 un cambiamento di prospettiva. Prima del colpo, se avessi trovato un parcheggio avrei detto: “Grazie al Cielo.” Eh. Ma non avrei osato pensare allora che un colpo potrebbe essere una Grazia. Potere trasformare il colpo in una Grazia deriva dalla fede nel mio guru, perch\u00e9 mi sento protetto. Tutti noi – i nostri ego – soffriremo per queste frecce lungo il nostro cammino, ma la Grazia rende il nostro lavoro come anime pi\u00f9 facile. <\/p>\n\n\n\n Sounds True: <\/strong>Per favore, dimmi qualcosa di pi\u00f9 sulla fede. Per voi, essa porta il volto di Maharaji, ma ha anche altre facce? <\/p>\n\n\n\n Ram<\/strong> Dass:<\/strong> S\u00ec. \u00c8 la mia fede nella natura benigna dell’universo: fede che non siamo presi in giro. Fede che non siamo qui da soli. Fede nella filosofia mistica – ci\u00f2 che vedi non \u00e8 ci\u00f2 che \u00e8. <\/p>\n\n\n\n Sounds True: <\/strong>Che cosa intendi? <\/p>\n\n\n\n Ram<\/strong> Dass:<\/strong> Nel dualismo le cose nella vita non sono intese come un tutto. Mi capisci? <\/p>\n\n\n\n